Da una terra lontana
Giacinto Pagliai racconta famiglia a Valona (indicativa), Vlorë, Albania il 28 aprile 1918
Dallo scoppio della guerra molti lutti si sono abbattuti sulla famiglia Pagliai. Giacinto ha perso prima il fratello maschio Emilio morto in combattimento, poi il padre. Un altro fratello, Arturo, richiamato al servizio militare viene prima ferito in combattimento e poi fatto prigioniero. Giacinto nell’aprile del 1918 viene inviato in Albania, da qui scrive una lettera in cui cerca di rassicurare la sorella Zelmira sul proprio stato ed esprime la speranza di poter rivedere i propri cari.
28-4-18
Sorella mia Cara
Non appena giuntami e gradita la tua in data 16 corrente sono pronto a ricambiare con la presente, son contento che hai ricevuto le mie lettere e cartoline benché con ritardo; ora desidererei sapere se ci sono giunte le inviate di nuova destinazione cioè queste d'albania, che forse ti farà impressione sapendomi qui, mentre io sono molto contento, perché non c'è nessun pericolo, la distanza è enorme, ma questo non è nulla, quando dobbiamo essere separati o poco, o tanto è lo stesso.
Sono contento dell'ottima vostra salute che per il presente segue di me il simile;
Il vaglia di mamma l'ho ricevuto, non ho che da ringraziarla, mi è giunto qua su questa terra ove non ce da spendere, cioè vi è da spendere ma non conviene perché è tutto caro, e le razioni nostre sono sufficenti, manca solo il fumare.
Mi sembra di leggere nel vostro cuore, che il vostro desiderio è rivolto nel potermi vedere, questo ne son persuaso perché pure io sono ansioso, ma chi sa quando sarà quel giorno, capirai non è come quando ero in italia, ma stai tranquilla che è meglio essere qui.
È dai 13 corrente che sono giunto e giornalmente non ho fatto che scrivere ed ancora non ho ricevuto nulla, voglio sperare che voi le avrete ricevute altrimenti sono certo che penseresti male.
Non t'incarico che di baciare la nostra cara madre ed il fratellino. T'auguro lieto avvenire con caldi baci. Tuo affmo fratello
Giacinto