Stratagemma anticensura
Mariano Gigli racconta disciplina militare, famiglia a Buchenstein, Livinallongo del Col di Lana (BL) il 19 aprile 1917
Mariano Gigli obbedisce agli ordini dei suoi superiori di non specificare nella corrispondenza né il nome della località in cui si trova, né la data in cui scrive. Non può però fare a meno di far sapere ai familiari che chiedono notizie il nome della zona in cui opera: scrive allora una lettera e con un acrostico aggira l’ostacolo.
Carissima mamma,
Benissimo seguito a stare, meglio mi sentirò quando avrò ricevuto i 2 pacchi che mi hai inviati. Oh! quanto mi dispiace non sapere l’indirizzo di Giulio al quale molto volentieri invierei una cartolina. Sono sicuro che egli la gradirebbe moltissimo e nello stesso tempo saprebbe il mio indirizzo. Come di Deri sapere la sua sorte e potergli scrivere. Oh! i veri amici si ricordano con grande piacere e si vorrebbe averli vicini. Bisogna pure scriva a Carlo Macina. Un rigo pure alla sua famiglia che gradisce molto i miei scritti. Così avrò fatto il mio dovere verso tanti buoni amici che ricordo con tanto piacere. Ho pure da scrivere una cartolina di saluto alla famiglia Gatti che la gradirà molto. Eccomi ora a parlare di cose nostre. Non riesco a capire come i 2 pacchi spediti prima delle scarpe non siano ancora arrivati. Sono però quasi certo che non sono andati perduti. E così tu oltre ad essere tranquilla dal lato che io sono coperto lo sarai pure dal lato economico. Io ho già fatto pratiche per prelevare (avendone diritto ogni 6 mesi) un’intera divisa da combattimento dato che questa compagnia è più ricca di quell'altra. Non mi sembrerebbe giusto passare da fesso (pardon) e rinunciare a cose così utili. Come stanno a casa? A me una voce interna mi dice bene, speriamo sia così.
Dimmi sempre la verità e non mi nascondere nulla. Oh! guarda di curarti. Ricordati che stando bene tu che sei il centro,il motore della famiglia, stanno bene tutti. E così, dovendo andare a Messa, lascio; bacioni carissimi a tutti e a te, cara mamma, che ti ho vicino in fotografia, proprio sulla mia testa, quando sono a letto un affettuoso abbraccio dal tuo Mariano
Le lettere d’inizio di ogni frase compongono la località di dove si trova
BOSCO BUCHES(ST)EIN CADORE (ha saltato le lettere S e T)