Più che una memoria, quella di Maria Ziberna è una testimonianza orale raccolta (da Daniela Chisselli) nel 2004, trascritta e affidata all'Archivio Diaristico Nazionale di Pieve Santo Stefano nel 2005. Nemmeno 20 pagine per raccontare una vita, una vita Novecentesca segnata dai principali eventi storici che hanno scandito il secolo passato. A partire proprio dalla Prima Guerra Mondiale, che Maria vive e ricorda di sfuggita, come solo può fare una bambina che ha meno di 10 anni, ma che non dimentica che quando era nata lei, nel 1907, Trieste era città austriaca.
 

Racconta civili, famiglia