Da Arcangelo a Londra
Giusto Bresciani racconta irredentismo a Arcangelo, Russia il 11 settembre 1916
Giusto Bresciani sta per lasciare la Russia per andare in Italia, via Inghilterra.
Finalmente addì 11 settembre 1916 veniva ordinato al comando di Kirsanov di ordinare un treno e alestirlo per portare ad Arcangelo 1276 di noi ital. Finalmente partimmo addì 14 settembre I del mese Russo ed arrivati felicemente addì 20 e subito imbarcati sul piroscafo Kerber di proprietà del Loyd Austriaco caturato e dichiarato quale preda di guerra dall'Inglesi nelle acque di Bombay.
Qui abbiamo dovuto attender più di tre giorni. Il IV giorno arrivava altri 400 uomini pure da Kirsanov imbarcati immediatamente nel medesimo battello il Kerber levava le ancore ed alle ore 2 pom. salpava alla volta di Glasskof Inghilterra.
I due primi giorni era alquanto il mare agitato perciò diversi soffrivano il mal di male specialmente dei Trentini i quali il 99% non videro [non avevano mai visto] il mare. Dei Trentini ci facevano delle domande strane come p. e. "toi che ge quella cosa la [...]" era il timone "toi che ge quel pezzo de ferro" l'ancora sempre toi discorevano [discorrevano] che l'ancora serve soltanto quando trova dove pigliarsi per ancorare il battello. L'altro diceva che basta il peso dell'ancora. A bordo furono distribuiti i salvagente, tazze piatti cuchiai coltelli e forchette per ogni uomo.
Molti Trentini avevano paura del mare ed uno tra i quali teneva sempre legato il salvagente, e con questo si recava anche al cesso. Questi trovava tale misura opportuna perché soffiava un po' di vento ed era un po' di mareta.
Il rancio a bordo era buono ed abondante al confronto di quello a Kirsanov.
Alle ore 6 1/2 ant. sveglia. Alle 6 1/2 si riceve il the, latte, con 1/2 Kg di pane bianco e 10 gr. di burro.- Al 1/2 giorno zuppa con un bel pezzo di carne di bue allessa con delle patate lesse però col […] uso inglese si riceve senape, cucumeri cipola cavolfiori in acetto [aceto], alle ore 5 il the e latte con tre cucchiai di marmelata.
I due primi giorni si navigava soltanto di giorno ed all'imbrunire venivano gettate le ancore, all'alba venivano levate e si proseguiva addì 25 all'imbrunire si gettava l'ancora nei pressi della penisola di Cola. - Nel golfo di Arcangelo si aveva una scorta di 5 unità perché un lungo tratto dell'imbocatura [imboccatura] era minato.
Addì 26 la scorta ci lasciava.
Abbiamo attraversato il mare Bianco, il mare glaciale Artico ed il mare Oceano Atlantico.-
Addì 3 ottobre alle ore 4 del mattino abbiano avvistato le Isole Ferrer. Addì 4 alle ore 5 ant. avistamo [avvistammo] le isole dell'Inghilterrra Ebridi. Il percorso dal porto russo di Arcangelo a quello inglese Griinau di miglia 3000 circa
Addì 4 alle ore 4 1/2 pom. siamo arrivati felicemente nel porto di Griinan distante 7 ore di ferrovia da Londra.